BIEG DOOKOŁA BALATONU NA DYSTANSIE 222 KILOMETRÓW DLA ZAWODNIKÓW INDYWIDUALNYCH

The announced schedule follows the routine of previous years. Despite the emerging health situation, we hope that by May there will be no restrictions and the XV. NN Ultrabalaton should not be postponed. We will inform you permanently and keep you up to date with any changes in organizing the race or changing the start times.
Thank you for your patience!

NOWOŚĆ: W ROKU 2021 w historii biegu NN Ultrabalaton w konkursie mogą wziąć udział najpierw zawodnicy indywidualni, a następnie również w osobnym dniu konkursu drużyny dwu i trzyosobowe.

WARUNKI KONKURSU INDYWIDUALNEGO
CZAS TRWANIA BIEGU:
14-16. V. 2021 roku
START BIEGU:
– Indywidualne: 14 maja 2021, piątek, 07:05
– Drużyna dwuosobowa: 14 maja 2021, piątek, 07:45, drużyna trzyosobowa: 14 maja 2021, piątek, 08:30
DYSTANS BIEGU: 222 km, jedno okrążenie Balatonu
CENTRUM BIEGU: Annagora Aquapark (Węgry, Balatonfüred, Fürdő utca 35.)

ETAPY
Trasa XV biegu NN Ultrabalaton w piątkowym dniu konkursu składa się z 21 etapów w których rozmieszczonych jest 48 punktów regeneracji.
W roku 2021 limit czasu dla zawodników indywidualnych wynosi 32 godziny.
Na czerwono zaznaczyliśmy punkty trasy, na których kontrolowany jest limit czasowy; po upływie określonego limitu czasu punkty kontrolne będą zamykane! W każdym punkcie kontroli czasu będą znajdować się przenośne toalety.

NAZWA I TYP PUNKTU DŁUGOŚĆ ETAPU DYSTANS POŚREDNI NNUB KM
Aszófő Punkt regeneracji 6,72 6,72
Pécsely Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,37 4,65 11,37
Vászoly Punkt regeneracji 4,42 15,79
Dörgicse Punkt regeneracji 8,79 4,37 20,16
Balatonakali Punkt regeneracji 4,35 24,51
Zánka Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 9,9 5,64 30,15
Köveskál Punkt regeneracji 5,25 35,4
Kővágóörs Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 9,15 3,9 39,3
Kékkút Punkt regeneracji 4,82 44,12
Salföld Punkt regeneracji 3,11 47,23
Badacsonyörs Varga Pincészet
(należy przybyć do godziny 14:40)
punkt regeneracji z pomiarem czasu, kontrolą limitu czasowego i wydawaniem ciepłych posiłków
13,64 5,71 52,94
Badacsony Punkt regeneracji 4,98 57,92
Badacsonytördemic Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 9,93 4,95 62,87
Szigliget Punkt regeneracji 3,11 65,98
Balatonederics Punkt regeneracji 3 68,98
Balatongyörök Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,15 5,04 74,02
Balatongyörök pihenő Punkt regeneracji 4,24 78,26
Gyenesdiás Punkt regeneracji 4,05 82,31
Keszthely
(należy przybyć do godziny 19:30)
punkt regeneracji z pomiarem czasu, kontrolą limitu czasowego i wydawaniem ciepłych posiłków
13,16 4,8 87,11
Fenékpuszta Punkt regeneracji 5,94 93,05
Balatonkeresztúr Punkt regeneracji 3,04 96,09
Balatonberény Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,84 2,86 98,95
Balatonmáriafürdő nyugat(należy przybyć do godziny 21:46)
punkt regeneracji z pomiarem czasu, kontrolą limitu czasowego i wydawaniem ciepłych posiłków
3,86 102,81
Balatonmáriafürdő kelet Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 8,96 5,1 107,91
Balatonfenyves Punkt regeneracji 3,33 111,24
Alsóbélatelep Punkt regeneracji 4,61 115,85
Fonyód Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,22 3,28 119,13
Fonyódliget Punkt regeneracji 5,11 124,24
Balatonboglár Punkt regeneracji 5,13 129,37
Balatonlelle kelet Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 14,31 4,07 133,44
Balatonszemes Punkt regeneracji 5,2 138,64
Balatonszárszó Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 10,2 5 143,64
Balatonföldvár
(należy przybyć do godziny 04:10)
punkt regeneracji z pomiarem czasu, kontrolą limitu czasowego i wydawaniem ciepłych posiłków
5,49 149,13
Zamárdi Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 10,82 5,33 154,46
Balatonszéplak Punkt regeneracji 5,36 159,82
Siófok nyugat Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 7,54 2,18 162
Siófok kelet Punkt regeneracji 5,98 167,98
Siófok-Sóstó Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 10,27 4,29 172,27
Balatonvilágos Punkt regeneracji 5,46 177,73
Balatonakarattya Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 10,56 5,1 182,83
Balatonkenese
(należy przybyć do godziny 10:08)
punkt regeneracji z pomiarem czasu, kontrolą limitu czasowego i wydawaniem ciepłych posiłków
6,1 188,93
Balatonfűzfő Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,56 5,46 194,39
Balatonalmádi Punkt regeneracji 6,44 200,83
Káptalanfüred Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 11,35 4,91 205,74
Alsóörs Punkt regeneracji 4,1 209,84
Csopak Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 8,38 4,28 214,12
Balatonfüred Probio Punkt regeneracji 4,11 218,23
Balatonfüred Cel, Punkt regeneracji & Punkt regeneracji z pomiarem czasu 7,75 3,64 221,87

Po upływie limitu czasowego punkty regeneracji zostaną zamknięte!

KATEGORIE KONKURSU
Indywidualny start kobiet // Indywidualny start mężczyzn

NAGRODY
Każdy zawodnik indywidualny dobiegający do celu w ramach wyznaczonego limitu czasu otrzymuje indywidualny medal za pokonanie trasy, osobistą taśmę mety i dyplom
Zdobywcy pierwszych 1-3 miejsc w każdej kategorii otrzymują puchary
Absolutny zwycięzca zawodów może zabrać do domu puchar, na którym obok jego nazwiska będą się znajdowały wygrawerowane nazwiska dotychczasowych zwycięzców oraz uzyskane przez nich czasy

ZGŁOSZENIA
Dla zgłoszenia konieczne jest założenie osobistego profilu, co można uczynić klikając tutaj.

OPŁATY ZA ZGŁOSZENIE
Podane kwoty oznaczają opłaty od osoby (EUR/osobę), a podane terminy terminy zgłoszenia i dokonania wpłat!

Zawodnicy indywidualni
do 15 stycznia 2021 roku -> 112 EUR
do 01 03 2021 roku -> 140 EUR

Indywidualne osoby towarzyszące
do 15 stycznia 2021 roku -> 36 EUR
do 01 03 2021 roku -> 42 EUR

Powyższe kwoty są kwotami brutto wyrażonymi w EURO.
W dniu 02. 03. 2021. zgłoszenia  bez wniesionych opłat zostaną USUNIĘTE!

ORGANIZATOR MOŻE PRZED UPŁYWEM OSTATECZNEGO TERMINU, ALE JUŻ W CZASIE TRWANIA OSTATNIEJ KATEGORII STAWEK MOŻE PRZYSPIESZYĆ TERMIN DOKONYWANIA WPŁAT, O CZYM POINFORMUJE ZGŁASZAJĄCYCH SIĘ DROGĄ E-MAILOWĄ!

JAK WPŁACAĆ OPŁATY ZGŁOSZENIOWE
1.) Płatnością SimplePAY
2.) Przelewem bankowym (EURO)

Euro account:
Balatonman Triatlon Kft.
K&H Bank Zrt.
H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. Budapest 185
HU 32 1040 1055 5052 6549 5655 1026
BIC: HU 32
Bank identification number: 0105-24A187-102
K&H Bank SWIFT code: OKHBHUHB

3.) Osobiście w biurze zawodów, wyłącznie gotówką (Maratonman Depo Futóbolt, Budapest, XIII. dzielnica, Népfürdő utca 5/c., godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku,  w godzinach 10-18)

UWAGA!
Opłatę zgłoszeniową należy przelać w jednej kwocie.
Fakturę możemy wystawić wyłącznie na nazwisko i adres podany na zgłoszeniu, bez możliwości rozbicia faktury.
Opłaty które wpłyną w inny sposób odeślemy do nadawcy po potrąceniu kosztów bankowych!

OPŁATA ZGŁOSZENIOWA ZAWIERA

  • Prawo udziału w biegu
  • Medal za pokonanie trasy indywidualna taśma z mety z nazwiskiem uczestnika oraz dyplom (za wynik mieszczący się w określonym limicie czasu)
  • Koszulka Finalisty (za wynik mieszczący się w określonym limicie czasu)
  • Pakiet startowy
  • Pomiar czasu za pomocą czipa
  • Materiały regeneracyjne firmy BioTechUSA
  • Na mecie piwo bezalkoholowe Dreher 24
  • Nadzór i opieka medyczna w czasie trwania konkursu
  • Masaż po biegu
  • Możliwość bezpłatnego ściągnięcia zdjęć ze startu i z mety biegu
  • Udział w kolacji galowej w niedzielę wieczorem (dla zawodników indywidualnych)

ZAWARTOŚĆ PAKIETU STARTOWEGO

  • Indywidualny numer startowy z nazwiskiem zawodnika (noszenie jest obowiązkowe)
  • Techniczna koszulka do biegania NNUB z nazwiskiem zawodnika (MIZUNO)
  • Kupon na zniżkę do piwnic winiarskich Varga Pincészet
  • Opaska na rękę uprawniająca do udziału w party makaronowych “All you can eat” w czwartek oraz w dniach trwania biegu, jej noszenie podczas biegu jest nieobowiązkowe, natomiast jest obowiązkowe dla osób towarzyszących na rowerach, ponieważ na podstawie opaski w wyznaczonych punktach można otrzymać dodatkowe usługi

KU UWADZE OSÓB TOWARZYSZĄCYCH NA ROWERACH

Dla tych osób towarzyszących, które spędzą na siodełku nawet 32 godziny, oferujemy następująca pomoc:
Indywidualny numer startowy (który identyfikuje te osoby w punktach regeneracji)
Możliwość regeneracji na każdym punkcie, korzystając z wszystkich produktów
Podobnie jak w przypadku biegaczy oczekujemy ich z ciepłymi posiłkami w pięciu punktach trasy
Wstęga ich medalu za pokonanie trasy będzie inna niż innych rowerzystów jeżeli macie zamiar zarejestrować osobę towarzysząca na rowerze, to można to uczynić zgłaszając taką osobę podczas zgłoszenia do biegu na indywidualnej powierzchni rejestracyjnej.
Przy zgłoszeniu indywidualnym można zarejestrować maksymalnie dwie osoby towarzyszące.

POMIAR CZASU
Odbywa się w systemie online w wyznaczonych punktach kontrolnych. Na przejazdach kolejowych jest możliwość odliczenia czasu oczekiwania, system rejestruje to od razu, na zakończenie biegu widoczny jest wynik czasu netto. Prosimy pamiętać o tym, że odliczenia czasów mogą mieć wpływ na wyniki końcowe! Dla zawodników indywidualnych zaliczanie punktów pomiaru czasu jest obowiązkowe, można opuścić MAKSYMALNIE DWA punkty kontrolne! Zawodnicy, którzy opuścili więcej niż dwa punkty kontrolne zostaną wykluczeni z konkursu.

WAŻNE! Na trasie 222 km w wielu nieoznaczonych punktach również manualnie rejestrujemy poruszanie się indywidualnych zawodników. Na końcu biegu zweryfikujemy czas uzyskany przez poszczególnych zawodników indywidualnych , jeżeli na poszczególnych etapach uzyskane czasy będą wskazywać istotne odchylenia (25%+) od własnej średniej – i zostanie udowodniona nieprawidłowość – to takiego zawodnika wykluczymy z listy wyników!

KAUCJA ZA CZIP KONTROLNY
Przy odbieraniu pakietów startowych dla indywidualnych zawodników przekażemy czipy kontrolne za kaucją 5000 Ft. Aby ułatwić naszą pracę prosimy o uprzednie przygotowanie dokładnie odliczonej kwoty kaucji! Kaucja zostanie zwrócona po przybyciu na metę biegu po oddaniu czipa!

Czipy nie zwrócone na mecie można będzie oddać w okresie od 20 do 29 maja i odebrać kaucję.

LIMIT CZASU BIEGU
Zawodnicy indywidualni dla pokonania dystansu 222 kilometrów mają czas 32 godzin licząc od momentu startu. Ze względów zdrowotnych oraz bezpieczeństwa nie ma możliwości kontynuacji biegu przez zawodników dobiegających do poszczególnych punktów etapowych po upłynięciu limitu czasu.

Aby móc zmieścić się w limitach czasu musisz dotrzeć do punktów pomiaru czasu oznaczonych kolorem czerwonym w powyższej tabeli w określonych tamże okresach czasu! W punktach oznaczonych KOLOREM CZERWONYM zawodnikom przybywającym po upływie limitu czasu zdejmujemy numery startowe, dla nich nie będziemy mogli przekazać medali, koszulki finalisty oraz wstęgi z mety.

NARADA TECHNICZNA
W czwartek wieczorem od godziny 17:00 w wielkim namiocie , jeszcze przed party makaronowym “All you can eat”, odbędzie się narada techniczna prowadzona w językach węgierskim i angielskim. Będzie tam możliwość zadawania pojawiających się pytań organizatorom konkursu.

TERMIN STARTU
Trasa biegu wyznaczona jest po ścieżkach rowerowych dookoła Balatonu, wyjątek stanowi odcinek północnego brzegu Balatonu, gdzie zawodnicy będą biec jezdnią drogi samochodowej. Na tym odcinku surowo zabronione będzie poruszanie się samochodami obok biegnących zawodników. Na tym odcinku osoby towarzyszące na rowerach RÓWNIEŻ  mogą poruszać się wyłącznie przed lub za biegnącymi! WAŻNE! W ocenie NNUB ten odcinek trasy jest szczególnie zagrożony wypadkami, i z tego powodu jego zabezpieczeniem zajmuje się nie STAFF organizatora, a policja.

Zawodnicy indywidualni startują 14 maja 2021 roku rano o godzinie 7:00, towarzyszące im osoby na rowerach wyruszają również razem po starcie biegaczy.

REGENERACJA NA TRASIE
Na trasie biegu oczekujemy na was w 48 punktach regeneracji, abyście mieli możliwość uzupełnienia utraconych płynów i kalorii.

W punktach regeneracji firmy BioTechUSA możecie liczyć na następujące rzeczy:
Woda, napój izotoniczny BioTechUSA, Pepsi Cola, pomidory, banany, słone paluszki, słodkie herbatniki, oliwki, ser żółty Trapista, chleb z masłem, miód, sól, ananasy – lub kompot z brzoskwiń, suszone śliwki, żurawina, daktyle (z pestkami), słone orzeszki ziemne, kiszone ogórki, cytryny, na niektórych punktach będzie również i kawa

#RUNGREEN
W 2021 roku konkurs jest organizowany w duchu przyjaznym dla środowiska. W punktach regeneracji nie będzie kubków jednorazowego użytku, każdy będzie mógł pobierać środki regeneracji do własnego kubka, soft cup-a, bidonu lub dostępnego do wypożyczenia w centrum konkursu soft cup-a NNUB.

PUNKTY ZABEZPIECZENIA CIEPŁYCH POSIŁKÓW
W następujących punktach trasy dla zawodników indywidualnych, drużyn dwu i trzyosobowych oraz dla osób towarzyszących na rowerach zapewniamy ciepłe posiłki i zupki w torebkach:

  • 52,9 km, w Badacsonyörs, Varga Pincészet
  • 86,3 km, w Keszthely
  • 102 km, w zachodniej części Balatonmáriafürdő
  • 146,2 km, w Balatonföldvár
  • 187,4 km, w Balatonkenese

Na każdym przystanku „ciepłe pożywienie” będzie dostępna kuchenka mikrofalowa do podgrzewania posiłków.

WYSYŁANIE DO PRZODU WŁASNYCH INDYWIDUALNYCH PAKIETÓW REGENERACYJNYCH
W 2021 roku będzie możliwość podesłanie przed biegiem własnych indywidualnych środków regeneracyjnych oraz odzieży na zmianę do 5 różnych punktów na trasie biegu. Należy je przekazać w czwartek do godziny 8 wieczorem w centrum konkursu.

Swoje paczki możecie przesłać przed biegiem na następujące punkty trasy:

  • 52,9 km, Badacsonyörs, Varga Pincészet
  • 86,3 km, Keszthely
  • 102 km, Balatonmáriafürdő zachód
  • 146,2 km, Balatonföldvár
  • 187,4 km, Balatonkenese

OPCJA BIEGU PRZEZ PIWNICE
Na 52,9 kilometrze trasa przebiega przez ciąg piwnic winiarskich Varga Pincészet, gdzie możliwe jest zejście do ciągu piwnic po schodach. W tym miejscu można spodziewać się niższych temperatur oraz wyższej wilgotności, niż na zewnątrz – dlatego dla zawodników indywidualnych przebiegniecie tego odcinka trasy nie jest obowiązkowe. Dla zawodników, które nie skorzystają z tej opcji wyznaczony będzie odcinek poza piwnicami o takiej samej długości aż do następnego punktu zmiany.

GODZINY OTWARCIA STREFY METY
Od przybycia pierwszego zawodnika indywidualnego, ale najpóźniej 14 maja 2021 roku, od godziny 2 o świcie.

MASAŻ
Po biegu oczekujemy na was z masażem. Miejsce: Athletes Garden postawiony dla zawodników indywidualnych w pobliżu strefy mety.

OGŁOSZENIE WYNIKÓW
Odpowiednio do dotychczasowej tradycji ogłoszenie wyników odbędzie się w niedzielę razem z ogłoszeniem wyników konkursów drużynowych; dla zawodników indywidualnych zapewniamy miejsca siedzące w pierwszych rzędach!

GALOWA KOLACJA
Po raz pierwszy w historii konkursu – w niedzielę wieczorem – oczekujemy przybycia zawodników na galowa kolacje w Balatonfüred. Bilety dla osób towarzyszących na kolację galową będą dostępne w ograniczonej ilości w terminie późniejszym.

OPIEKA MEDYCZNA
Biegnącym zawodnikom będzie towarzyszył sztab medyczny z karetkami oraz motocyklami pogotowia medycznego. Ich numery telefonów znajdziecie na waszych numerach startowych. Prosimy, abyście również i wy podczas biegu zwracali szczególną uwagę na niedyspozycje innych biegaczy! Jeżeli sztab medyczny uzna, że zawodnik nie jest w stanie kontynuować biegu, to ma prawo zdjąć jego numer startowy i wykluczyć go z konkursu.

REGULAMIN ZAWODÓW
Dostępny jest po kliknięciu TUTAJ w języku angielskim.

ZDJĘCIA
Po biegu bezpłatnie będzie można ściągnąć zdjęcia wykonane na starcie oraz na mecie biegu.
W wielu punktach trasy biegu zawodowi fotograficy będą was fotografować, a wykonane zdjęcia będzie można odszukać na stronie futofoto.hu na podstawie numeru startowego!

ZABIERZ Z SOBĄ DO DOMU WSPOMNIENIE WRAŻEŃ BIEGU NN ULTRABALATON!
ODWIEDŹ SKLEP INTERNETOWY MARATONMAN DEPO, GDZIE OBOK KOLEKCJI UB COLLECTION CZEKAMY NA CIEBIE Z OFERTĄ PONAD 5000 BUTÓW DLA BIEGACZY!

Menü